• بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ   ﴿ 1 ﴾     جزء 1  

    به نام خداوند رحمتگر مهربان

    		           In the name of allah, the compassionate  the Merciful 

            


  • فاتحه : الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ   ﴿ 2 ﴾     جزء 1  

    ستایش خدایى را که پروردگار جهانیان ،

                   

    Praise be to Allah, Lord of the Worlds,


  • فاتحه : الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ   ﴿ 3 ﴾     جزء 1  

    رحمتگر مهربان ،

    The Beneficent, the Merciful.


  • فاتحه : مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ   ﴿ 4 ﴾     جزء 1  

    [و ]خداوند روز جزاست.

    Owner of the Day of Judgment,


  • فاتحه : إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ    ﴿ 5 ﴾     جزء 1  

    [بار الها ]تنها تو را مى پرستیم ، و تنها از تو یارى مى جوییم.

    Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.


  • فاتحه : اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ   ﴿ 6 ﴾     جزء 1  

    ما را به راه راست هدایت فرما،

    Show us the straight path,


  • فاتحه : صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ   ﴿ 7 ﴾     جزء 1  

    راه آنان که گرامى شان داشته اى ، نه[ راه ]مغضوبان ، و نه[ راه ]گمراهان.

    The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray